|
Figure incontournable de la poésie arabe contemporaine, Maram al-Masri est née en Syrie. Après avoir étudié en Angleterre, elle s’installe en France en 1982. Elle écrit tantôt en français, tantôt en arabe, et se traduit elle-même d’une langue à l’autre. Elle est considérée comme une grande poète de l’amour et aussi, plus largement, de la condition féminine.La terrible guerre qui a dévasté son pays natal depuis 2011 l’affecte douloureusement, comme en témoignent ses recueils.
Autrice d’une quinzaine de livres, engagée dans l’aide humanitaire auprès des réfugié.e.s et contre les violences faites aux femmes, Maram al-Masri a reçu de nombreux prix littéraires importants, dont le Prix international de poésie Antonio Viccaro et le prix Dante Alighieri, décerné respectivement à Paris et à Rome pour l’ensemble de son œuvre.
Les rendez-vous avec Maram
Conversation poétique :
L'arabe, une langue qui nous parle
|
| |
|
|
Mercredi 18 novembre à 18h00
Au KAP, Learning Centre
5, rue Kessler
63 000 Clermont-Ferrand
Dans le cadre de sa résidence organisée par la Cité éducative de Clermont-Ferrand en association avec Clermont-Ferrand-Ville apprenante de l’UNESCO, et l’association La Semaine de la poésie, nous serons heureux de vous retrouver pour une conversation chaleureuse et ouverte à toutes et à tous autour de la langue arabe, de sa beauté, de sa musicalité et de la richesse poétique et culturelle qu’elle offre au monde. Dans l’esprit des valeurs de l’UNESCO, qui célèbre la diversité des langues comme une richesse partagée par l’humanité, venez faire vivre cette rencontre en partageant vos expériences, vos savoirs, vos souvenirs, vos mots, ou simplement le plaisir d’écouter et de découvrir.
Parce que la beauté d’une langue appartient aussi à celles et ceux qui la découvrent, cette rencontre se veut un moment de poésie, de curiosité et de dialogue, où chaque parole trouvera sa place.
Intervenant.e.s
- Maram al-Masri, poète
- Cécilia Brassier-Rodrigues, maître de conférences en Sciences de l'Information et de la Communication à l'Université Clermont Auvergne (UCA)
- Habib Boussaadia, enseignant en LEA et en Info-Com à l'Université Clermont Auvergne (UCA), traducteur et interprète assermenté en arabe auprès de la Cour d'Appel de Riom, et docteur en littérature comparée
- Françoise Lalot, vice-présidente de l'association La Semaine de la poésie
Modératrice :
- Chantal Charrade, présidente Emmaüs Bussières Insertion
Lecture - rencontre avec Maram al-Masri
|
| |
|
|
Jeudi 19 novembre à 18h00
Au 25. Gisèle Halimi
25 Rue Lucie et Raymond Aubrac
63 000 Clermont-Ferrand
Bus B ; Arrêt Gisèle-Halimi
À l'occasion de sa résidence, la poète franco-syrienne vient à la rencontre du public pour des lectures d'extraits de choix parmi ses recueils parus aux éditions Bruno Doucey.
Exil, violence faites aux femmes, conquête de liberté, amour sont les thèmes forts de ses écrits.
Lecture bilingue en français et en arabe.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
